Can you pay city taxes and the waste collection online?

Yes, with a credit or debit card. There is a "View/Pay Taxes" button on the front page of the website that will take you to the tax payment page.